论文标题
使用适度尺寸的早期现代和现代望远镜时，光圈和观察对黑子的可见性的影响
The effect of aperture and seeing on the visibility of sunspots when using early modern and modern telescopes of modest size
论文作者
论文摘要
利用观察和衍射的卷积，探索了黑子可见性中的视觉和光圈之间的关系。结果表明，即使是小于5厘米的光圈的望远镜也会受到观察的显着影响。尽管较大的孔径仪器比较小的仪器遭受的损失更大，但在相同的大气条件下，它们的细节水平始终保持更好。
Using the convolution of seeing and diffraction, the relation between seeing and aperture in the visibility of sunspots is explored. It is shown that even telescopes with apertures smaller than 5 centimetres are significantly affected by seeing. Although larger aperture instruments suffer more from seeing than smaller ones, their level of detail always remains better under the same atmospheric conditions.
