论文标题
部分可观测时空混沌系统的无模型预测
Creating Speech-to-Speech Corpus from Dubbed Series
论文作者
论文摘要
储层计算是预测湍流的有力工具，其简单的架构具有处理大型系统的计算效率。然而，其实现通常需要完整的状态向量测量和系统非线性知识。我们使用非线性投影函数将系统测量扩展到高维空间，然后将其输入到储层中以获得预测。我们展示了这种储层计算网络在时空混沌系统上的应用，该系统模拟了湍流的若干特征。我们表明，使用径向基函数作为非线性投影器，即使只有部分观测并且不知道控制方程，也能稳健地捕捉复杂的系统非线性。最后，我们表明，当测量稀疏、不完整且带有噪声，甚至控制方程变得不准确时，我们的网络仍然可以产生相当准确的预测，从而为实际湍流系统的无模型预测铺平了道路。
Dubbed series are gaining a lot of popularity in recent years with strong support from major media service providers. Such popularity is fueled by studies that showed that dubbed versions of TV shows are more popular than their subtitled equivalents. We propose an unsupervised approach to construct speech-to-speech corpus, aligned on short segment levels, to produce a parallel speech corpus in the source- and target- languages. Our methodology exploits video frames, speech recognition, machine translation, and noisy frames removal algorithms to match segments in both languages. To verify the performance of the proposed method, we apply it on long and short dubbed clips. Out of 36 hours TR-AR dubbed series, our pipeline was able to generate 17 hours of paired segments, which is about 47% of the corpus. We applied our method on another language pair, EN-AR, to ensure it is robust enough and not tuned for a specific language or a specific corpus. Regardless of the language pairs, the accuracy of the paired segments was around 70% when evaluated using human subjective evaluation. The corpus will be freely available for the research community.
