论文标题
在从事物理和天文学的职业的同时，对夏威夷原住民的文化和学术旅程的集体见解
A collective insight into the cultural and academic journeys of Native Hawaiians while pursuing careers in physics and astronomy
论文作者
论文摘要
在天文学领域，Maunakea被称为观察和科学的著名遗址。在夏威夷土著文化中，Maunakea被认为是过去，现在和子孙后代及其祖先土地之间的联系。我们已经达到了一个关头，有必要允许和使夏威夷人从事天文学的职业，尤其是在Maunakea上。本文讲述了四名喀纳卡天文学家的叙述，并提高了他们在追求天文学职业时面临的障碍的认识。作者确定了社区由于天文学与夏威夷社区之间断开连接而面临的问题，并提出决议以领导前进的方向。
In the field of astronomy, Maunakea is known as a prestigious site for observing and science. In Native Hawaiian culture, Maunakea is revered as the connection between past, present, and future generations and their ancestral lands of Hawai'i. We have reached a juncture at which it is necessary to allow and enable Native Hawaiians to pursue careers in astronomy, especially on Maunakea. This paper serves to tell the accounts of four Kanaka astronomers and raise awareness of the barriers they have faced while pursuing astronomy careers. The authors identify issues that the community faces due to the disconnect between astronomy and Hawai'i communities and propose resolutions to lead the way forward.
