论文标题
通过直接融合驱动器在太阳系中实现所需的移动性
Achieving the required mobility in the solar system through Direct Fusion Drive
论文作者
论文摘要
为了发展一个太空文明，人类必须开发技术，从而通过太阳能系统实现安全，负担得起和可重复的行动能力。这样的技术是核融合推进，目前在研究中主要是对第一个星际探针的突破。本文的目的是表明融合驱动器在人类行星探索中更为重要，并构成了探索和殖民太阳系问题的自然解决方案。
To develop a spacefaring civilization, humankind must develop technologies which enable safe, affordable and repeatable mobility through the solar system. One such technology is nuclear fusion propulsion which is at present under study mostly as a breakthrough toward the first interstellar probes. The aim of the present paper is to show that fusion drive is even more important in human planetary exploration and constitutes the natural solution to the problem of exploring and colonizing the solar system.
